|
…R> Кыз Фатима Ноябрь 3 Атасы Садреддин Токтар углы анасы Хатимэ Нуреддин кызы М.Максут. Правильно Хатима Невретдин кызы. Шоба илендэ вужудэ килде | ||||||
Ир Мэсрур | Ноябрь 6 | Атасы игенче Нимэтулла Усман углы анасы Мафтухаджан Жаббар кызы | Шоба илендэ вужудэ килде | |||
Ир Азизбай | Декабрь 4 | Атасы Арифулла Ихсан углы анасы Азизэ Умэр кызы | Шоба илендэ вужудэ килде | |||
Ир Хайярь (или Жаббар) | Декабрь 8 | Атасы игенче Хайрулла Абдель-Азиз углы анасы Биби (бер суз танылмый)Токтар кызы М.Максут. Имя ребенка должен быть правильно Жафяр. Возможно это род Арифуллиных и Тякай Каомы. Об этом есть в разделе "Родословные". | Шоба илендэ вужудэ килде | |||
Кыз Биби-Шахидэ | Декабрь 12 | Атасы Шахи-Азиз Секам углы анасы Хоснижан Айнеддин кызы М.Максут. Возможно вместо Шахи-азиза правильно Шазиз. | Шоба илендэ вужудэ килде | |||
Кыз Махирэ | Декабрь 16 | Атасы Хайрулла ибн Локман (фамилиясе танылмый) анасы Сэфирэ Гольбай (???) кызы |
| |||
Кыз Магмурэ | Декабрь 28 | Атасы игенче Нимэтулла Хабибулла углы анасы Хайрибэ (Сиражеддин углы???) |
| |||
Кыз Мэрьям | Декабрь 28 | Атасы Жаббар Юсуф углы (Сиражеддин углы???) анасы Хайрибэ Ихсан кызы | Шоба илендэ | |||
Ир Хайрулла | Декабрь 29 | Атасы игенче Али ибн Рахим (фамилиясе танылмый) анасы Аишэ Нимэтулла кызы | Шоба илендэ | |||
|
| Мулла Зарип Хамитов |
| |||
|
| Бу тахрир (опубликованный) иделмеш дэфтэргэ имам жами мулла Ильяс . |
| |||
Работа продолжается.
запас
поставлен 03.10.11г.
Разводы за 1894г.
М.Максут. За этот год 1 случай развода. Вообще, это было не характерным явлением тех лет. Такое могло быть, только если действительно есть серъезный повод. Всё же, как видите, разводясь, муж должен был обеспечить бывшую жену на некоторое время материально, одеждой, питанием.
Ниже по конкретному случаю, определить к какому роду относятся эти личности, пока нет возможности. Имена 3-х мулл нам уже известны.
Стр. 9
Оченче фасл Талак хэм халаълар (отречение) очен язарга
Араларында талак яки халаъ улган ир илэн хатын хэм ата бабаларынын исемлэре вэ фамилиялэре вэ кайу таифэдэн икэнлеклэре халаъ бэдэл халаъ (вместо отречения) ниндэюн шэйлэр (вещи) икэнлеге | Ни сэбэбдэн талак яки халаъ улган ничэнче мэртэбэ фиркалары | Шэхидлэрнен хэм аталарынын исемлэре хэм подписьлары | Кайу айда талак яки халаъ булган | Кайу имам хозурында (в распоряжении) талак булган халаъ сурэтендэ кайу имам акд (договор) йорткэн |
Сергач уезды Шоба илендэ Бикхужа Аль-Хасан (???) углы зэуджэсе (хатыны) Бэдрижамаль Хабибулла кызыны бакия и мэхер (остаток) вэ нафка и иддэт (расходы на 4 месяца после развода) вэ сэкнэ вэ кисвэ (жилье и одежда) кабулыны халаъ кылды ва ма байнаху аслан низаъ калмады (между ними конфликт исчерпан) зэудж Бикхуджа Аль-Хасан углы зэуджэи мэзкурэ мутлака (упомянутая жена в разводе) Бэдрижамаль Хабибулла кызы | Бикхуджа Аль Хасан углы илэ хатыны Бэдрижамаль Хабибулла кызы арасында олфэт вэ мэхэббэт улмады сэбэбендэ муфаракат (разобщение) вакиъ улды (случилось) | Имам хатыб молла Мухаммэд-Зариф ибн молла Хамид Абдель-Хамид (возможно Абдель-Маджид) альимза кылдым Бу халаъ мэсжиддэ олду ки Шоба илендэ беренче мэсжид-и- жамиъда имам Мухаммэд-Рэхим Сэлим-Жэфэр углы кулум куйдум | Июльнен оченче йэумендэ | Ошбу халаъ вакиъ олду Шоба илендэ беренче мэсжиддэ имам-джамиъ мола Ильяс мола Ишмухаммэд углынын хозурында Бу халаъны таъкид кылу (подтвердить) мола Ильяс молла Ишмухаммэд углы язып аль-имза кылдым (подписался) |
Умершие за 1894г.
М.Максут. Здесь сведения более информативны. По указанному возрасту можно определить год рождения, и найти в переписи за 1850г. Синим цветом мной указывается вероятная болезнь-причина смерти.
Как часто умирали даже от ветряной оспы.
Стр. 10.
Дуртенче фасл мэетлэрне язарга
Мэетнен исеме | Кайу айда вафат | Ата бабасынын исеме хэм фамилиясе | Мэетнен яше |
| Кайда мэдфун (дэфен ителгэн) | |
Ир Тэули 1816гр | Гыйнварьнен 1 | Атасы игенче Исмаиль Сулэйманов (вариант Салямов) Есть фотофрагмент от 1850г о потомках Исмаила Сулейманова. Бывший отставной солдат. | 78 | Кукрэк захмэте илэ Болезнь сердца. | Шоба илендэ мэдфун | |
Хатын Фэтиха (Фэтхия) 1842гр | Гыйнварьнен 2 | Атасы игенче Сэйфулла Сэййидборханов Есть фотофрагмент от переписи 1850г. Скорее Сейфулла житель тубен оч. Знатный род. Возможно розбахтеевец. О них читайте : | 26 | Йутэл захмэте илэ в/о туберкулез | Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Алауддин 1842гр | Гыйнварьнен 8 | Атасы игенче Дэулэт бай Давлетбаев Аляутдин был знатным и грамотным человеком. Думаю, есть возможность написать его родословную с 1602г. | 52 | Эч захмэте илэ ЖКТ, печень. | Шоба илендэ мэдфун | |
Хатын Азизэ | Гыйнварьнен 21 | Атасы игенче Дэулэт бай Думаю, тоже самое | 52 | Баш захмэте илэ Давление. | Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Мизамуддин | Гыйнварьнен 27 | Атасы Абдель-Хэким ибн Мухаммэджан Шэрифкулаф Есть фотофрагмент от переписи 1850г. Где указан Сулейман 1740-х годов. Можно дальше поискать. Думаю, хозяйство Абдулхакима должно находиться перняк тыгырыгы и баланды тыгырыгы. | Туган кондэ | Игезэк балалар Двойня, слабый новорожденный, с патологией. | Шоба илендэ мэдфун | |
Кыз Золэйха | Февральнен 6 | Атасы Абдель-Хэким ибн Мухаммэджан Шэрифкулаф То же самое. | Бер жома (видимо, бер атна) | Игезэк балалар Двойня, слабый новорожденный, с патологией. | Шоба илендэ мэдфун | |
Хатын Зарифэ | Март эввэлендэ | Атасы Кэрим Шамшэриф (???) углы Думаю, есть возможность написать его родословную с 1602г. Знатный род. | 60 | Аяк захмэте илэн Сложно сказать. В/о расширение вен. | Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Сэйфеддиен | Мартнын 7 | Атасы Шэриф Абдель-Жэлил углы | 1 |
| Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Рамазан | Мартнын 9 | Атасы Мухаммэджан Абу Бэкер углы | Ун ай | Чэчэк (???) захмэте илэ Ветряная оспа | Шоба илендэ мэдфун | |
Кыз Золэйха | Апрельнен 2 | Атасы Шэрэфеддин Карун (???) углы | 5 | Чэчэк (???) захмэте илэ Ветряная оспа | Шоба илендэ мэдфун | |
Кыз Халисэ | Апрельнен 20 | Атасы Сабир Йусуф углы | 3 | Тамак захмэте илэ в/о ларингит, ложный круп. | Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Мухаммэд-Зариф | Апрельнен 26 | Атасы игенче Йусуф Каримов Думаю, есть возможность написать его родословную с 1602г. Знатный род. Его хозяйство, скорее в тубен очта. | 7 | Чэчэк захмэте илэ Ветряная оспа | Шоба илендэ мэдфун | |
Кыз Мэликэ | Май 3 | Атасы (профессиясе танылмый) Жамаледдин Хайбулла углы | 2 | Чэчэк захмэте илэ Ветряная оспа | Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Мостафа | Май 6 | Атасы Юсуф Сэйфеддин углы | 8 ай | Чэчэк захмэте илэ Ветряная оспа | Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Лутфулла | Майнын 15 | Атасы (профессиясе танылмый) Хайреддин Шэрэфединаф | 5 | Чэчэк захмэте илэ Ветряная оспа | Шоба илендэ мэдфун | |
Кыз Сахибжамаль | Майнын 16 | Атасы Хамидулла Хайбулла углы | 5 | Чэчэк захмэте илэ Ветряная оспа | Шоба илендэ мэдфун | |
Хатын Жомабикэ | Майнын 21 | Динмухаммэд ??? Шабаев | 18 | Эч захмэте илэ Сложно сказжать. в/о кишечная инфекция | Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Корбанали | Майнын 29 | Ихсан Салимов | 2 | Чэчэк захмэте илэ Ветряная оспа | Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Жафэр | Июльнен 7 | Атасы Азизбай Токтар углы | 1 | Каклушка (видимо, коклюш) захмэте илэ Коклюш | Шоба илендэ мэдфун | |
11 стр. |
|
|
|
|
| |
Ир Хамидулла | Июльнен 17 | Атасы Абдер-Рашид Айса (???) углы | 12 | Эч захмэте илэ Сложно сказжать. в/о кишечная инфекция | Шоба илендэ мэдфун | |
Кыз Моршидэ | Июльнен 18 | Атасы Мухаммэд-Зариф Абдель-Азиз углы | 10 | Баш зэхмэте илэ Скорее менингит | Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Азизбай | Август 12 | Атасы Халилулла ибн Таули Исхаков | 3 жома | Эч захмэте илэ | Шоба илендэ мэдфун | |
Кыз Фэйрузэ | Август 31 | Атасы Муса Абдель-Жэлил углы | 3 | Эч захмэте илэ в/о кишечная инфекция | Шоба илендэ мэдфун | |
Хатын Шэрифэ | Сентябрьнен 7 | Атасы Али |
|
| Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Албай 1826гр. | Октябрь 21 | Атасы Кэлимулла Массайуф (видимо, Массаев, требует уточнения) Не исключаю, это мой род. Наш Алибай – сын Масяева Хабибуллы. Но с другой стороны в одном документе 1888г есть некто Калимуллин Алибай. | 68 | Баш зэхмэте илэ давление | Шоба илендэ мэдфун | |
Хатын Голнэфис 1812гр. | Октябрь 31 | Атасы Али Илазуф Думаю, Али Ильясов есть среди фотофрагментов. | 82 | Эч захмэте илэ ЖКТ. | Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Якуб | Ноябрьнен 3 | Атасы Абдель-Азиз Абдер-Рахим углы | 12 | Баш зэхмэте илэ в/о менингит | Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Дэулэтбай 1859гр | Ноябрьнен 22 | Атасы Ибрахим Ханморза углы Есть фотофрагмент от 1850г. Род знатный. Можно составить родословную с 1602г. Жители восточной половины села. | 35 | Йорэк зэхмэте илэ Патология сердца | Шоба илендэ мэдфун | |
Ир Токтар 1816гр | Декабрьнен 2 | Атасы (исеме танылмый) Якуб углы К сожалению, неизвестно имени отца. А так можно найти глубже. | 78 | Эч захмэте илэ ЖКТ | Шоба илендэ мэдфун | |
Хатун Гэухэр (???) 1819гр | Декабрьнен 18 | Атасы Нетфулла Абдулла углы | 75 | Баш зэхмэте илэ Давление? Инфекция? | Шоба илендэ мэдфун | |
Бу тахрир иделенмеш дэфтэргэ имам жами молла ильяс молла Ишмухаммэд углы
Мулла Зарип Хамитов (русча язылган)
----------------------------------------------------------------
16 нчы бит
Дуртенче фасл мэетлэрне язарга
Мэетнен исеме | Кайу айда вафат | Атав э бабасынын исеме хэм фамилиясе | Мэетнен яше |
| Кайда вафат |
Хисамуддин | 30 нчы мартта | Атасы Хосэен Абдулла углы | 4 яшендэ | Чэчэк захмэте илэ Ветряная оспа | Сергач уезды Шубин мэдфун |
Абузар | 30 нчы мартта | Атасы Абдулла (Убэйдулла) Раджиб углы | 65 яшендэ | Йутэл авыру зэхмэте илэ в/о туберкулез | Сергач уезды Шубин мэдфун |
Бэдреддин | 23 майда | Атасы Хайреддин Фэхреддин углы | 1 яшендэ | Эч захмэте илэ Кишечная Инфекция? | Сергач уезды Шубин мэдфун |
Нэфиджан |
| Атасы Хайреддин Айса углы | 11 айлык | Баш агыру захмэте илэ | Сергач уезды Шубин мэдфун |
Шэрэфдин | 19 августта | Атасы Бэдреддин Зэйнеддин углы | 21 яшендэ | Йутэл захмэте илэ вафат Туберкулез? | Сергач уезды Шубин мэдфун |
Абдул-Гани | 22 августта | Атасы Михербан аль-Али (???) Алтунбай углы | 8 айлык | Йутэл захмэте илэ Пневмония? | Сергач уезды Шубин мэдфун |
Фэйзали Шах | 16 ноябрьдэ | Атасы (исеме танылмый) Айнеддин углы | 20 яшендэ | Эч агыру захмэте илэ ЖКТ | Сергач уезды Шубин мэдфун |
Краткие данные из метрической книги 1894г.
12 стр.
Краткий ведомость 1894 нче елгы метрически книгадин | |||||||
Мэлум иделер (билгелэнер) губерниясе, уезды хэм карьясе кайу мэхэллэ мэсжиде | Мэужудлэр (терелэр) | никахлар | Хала (расторжение) яки талаклар (развод) | вафатлар | |||
Музэккэр (ир) | Муэннэс (хатын) | Музэккэр (ир) | Муэннэс (хатын) | ||||
Нижегородский губ., Сергачски уезд, диривна Шубина при пирвой сабурни мичити мулла Зарип мулла Хамитов (орфография сохранена)
Бу тахрир иделенмеш дэфтэргэ имам жами молла ильяс молла Ишмухаммэд углы | 26 | 25 | 9 | 1 | 16 | 14 | |
Бу тахрир иделенмеш дэфтэргэ Шубин илендэ икенче мэсжид и жамида имам Мухаммэд-Рахим Сэлим-Жэфэр углы кулум куйдым.
Как видите, досточное количество указанных –определяется. Просто нужно время для детального поиска других нерасшифрованных и их предков.
М.Максут. Ис –акыл китэрди язмалар.
Скоро будут новые аналогичные данные за 1892г.